La Ley de Poderes de Investigación en el Reino Unido no recibirá una actualización que incluya la «cláusula de espionaje». Traducción: The Investigatory Powers Act in the United Kingdom will not be updated with the «spycraft clause».

El Reino Unido rechaza la cláusula de espionaje en la ley de poderes de investigación

En julio, informamos sobre la fuerte declaración emitida por Apple en respuesta al gobierno del Reino Unido. En dicha declaración, Apple amenazó con retirar iMessage y otros servicios del país si el gobierno incluía una cláusula de «espionaje» en un proyecto de ley. Esta cláusula habría obligado a los desarrolladores de aplicaciones de chat a permitir que los funcionarios del gobierno rompieran el cifrado de los chats.

En el último momento, el gobierno del Reino Unido reconsideró y dejó sin efecto la cláusula. Ahora, actualizará la Ley de Poderes de Investigación de 2016 con nuevos términos, pero el lenguaje utilizado hará que la cláusula de «espionaje» no sea aplicable. Esto significa que, por el momento, iMessage, WhatsApp, Signal y otros servicios de chat encriptados no abandonarán el Reino Unido.

Según Meredith Whittaker, presidenta de la Signal Foundation, que opera el servicio de mensajería Signal, «es absolutamente una victoria». Además, añade que se comprometen a no utilizar tecnología o técnicas defectuosas para socavar el cifrado de extremo a extremo (E2EE).

Desafortunadamente, la razón dada por el Reino Unido para desactivar la cláusula no es exactamente lo que los oponentes deseaban. El gobierno admitió que, actualmente, no hay forma de detectar actividades ilegales, específicamente material de abuso sexual infantil, sin comprometer la privacidad de los usuarios. En resumen, los líderes del país aún desean espiar los chats para encontrar material de abuso sexual infantil, pero necesitan esperar hasta que haya una forma de hacerlo sin romper el E2EE.

Por supuesto, la idea de espiar a los ciudadanos, incluso por causas nobles como prevenir la distribución de material de abuso sexual infantil, es un terreno peligroso. Si el gobierno puede espiar para encontrar este tipo de material, ¿qué impide que también espíe para otros fines? ¿Qué impide que espíe las 24 horas del día, los 7 días de la semana?

Whittaker de Signal reconoce que una ley desactivada no es tan buena como la eliminación completa de la cláusula de «espionaje» de la Ley de Poderes de Investigación. Sin embargo, también reconoce que es un paso importante. «Es importante», afirma. «Podemos reconocer una victoria sin afirmar que esta es la victoria final».

Publicaciones relacionadas:

La Ley de Poderes de Investigación en el Reino Unido no se actualizará con la «cláusula de espionaje». De manera vergonzosa, una investigación del FBI descubrió que el FBI estaba utilizando herramientas de pirateo de iPhone que estaban en lista negra. Las conversaciones de terceros en WhatsApp revelan que la compañía se está preparando para la ley de la UE, mientras que Apple se resiste. Las esperanzas de una actualización del iPad en octubre se desvanecen a medida que un analista echa un jarro de agua fría sobre el lanzamiento del iPhone 15. ChatGPT descubre malware de Mac en la Dark Web. Traducción: ChatGPT descubre malware de Mac en la Web Oscura. Reseña del Samsung Galaxy Z Flip 5: la pantalla externa marca la diferencia. Traducción: La reseña del Samsung Galaxy Z Flip 5 destaca la importancia de su pantalla externa. iOS 17: Cómo cambiar el código de acceso de un nuevo iPhone si lo olvidas. Traducción: iOS 17: Cómo cambiar el código de acceso de un nuevo iPhone si lo olvidas. Obtén una actualización gratuita de almacenamiento para Samsung Galaxy Tab S9 en el Día del Trabajo. Apple está buscando un ingeniero de software de investigación de Vision Pro para desarrollar aplicaciones científicas. La ley propuesta en China podría obligar a la creación de un ‘modo menor’ en los teléfonos. Se ha corregido la vulnerabilidad que permitía la instalación del software espía Pegasus en la actualización iOS 16.6.1. El chip Dimensity 9300 se rumorea que se calienta demasiado (Actualización: MediaTek desmiente el rumor).