17 de septiembre de 2024

Apple lanza watchOS 11 con una renovada pila inteligente, la aplicación Vitals, pausas de actividad y más

Apple lanzó hoy watchOS 11, la última versión del sistema operativo que se ejecuta en el Apple Watch. ‌watchOS 11‌ es compatible con el Apple Watch Series 6 y versiones posteriores, todos los modelos Ultra del Apple Watch y el Apple Watch SE 2. ‌watchOS 11‌ se puede descargar de forma gratuita en un iPhone que ejecute iOS 18 abriendo la aplicación Apple Watch y yendo a General > Actualización de software. Para instalar el nuevo software, el Apple Watch necesita tener al menos un 50 por ciento de batería y debe estar colocado en un cargador.

‌watchOS 11‌ rediseña la Pila Inteligente a la que se puede acceder girando la Corona Digital. Hay nuevos widgets como Shazam y Fotos, además de que el Apple Watch ahora es compatible con widgets interactivos y Actividades en Vivo. La función de Mensajes de Check In ahora está disponible en el Apple Watch, por lo que puedes hacer check in al ir al gimnasio o salir a correr por la noche, permitiendo que un familiar o amigo reciba una notificación cuando termine tu entrenamiento para asegurarse de que regreses a casa de forma segura.

Una nueva aplicación llamada Vitals proporciona información sobre métricas clave de salud medidas durante el sueño, como la frecuencia cardíaca, la frecuencia respiratoria, la temperatura de la muñeca y el oxígeno en la sangre, proporcionando un informe diario sobre si todo está dentro de un rango típico. La Carga de Entrenamiento está disponible para atletas que se preparan para un evento como un maratón, y la aplicación de Entrenamiento admite más tipos de entrenamientos.

La aplicación de Fitness tiene anillos de actividad personalizables que se pueden cambiar diariamente, para que puedas establecer objetivos más altos en días laborables o fines de semana, por ejemplo. También ahora puedes pausar tu racha por días de descanso o debido a una enfermedad o lesión, brindando una forma de evitar arruinar una larga racha de Actividad cuando estés enfermo o necesites un descanso.

Apple agregó la aplicación de Traducción al Apple Watch para que puedas obtener traducciones directamente en tu muñeca, además hay un widget de la aplicación de Traducción. Apple Maps tiene rutas de senderismo para todos los parques nacionales de EE. UU., y puedes crear tus propias rutas de senderismo y caminatas. Las notas de lanzamiento completas de ‌watchOS 11‌ están a continuación.

watchOS 11 trae potentes percepciones de salud y fitness, junto con aún más personalización, inteligencia y formas de mantenerse conectado, al reloj más popular del mundo. Tiene nuevas experiencias que brindan información más profunda sobre tu estado de salud diario y te ayudan a comprender el impacto de tus entrenamientos a lo largo del tiempo. watchOS 11 utiliza la potencia del aprendizaje automático para ayudarte a crear fácilmente la esfera de Fotos perfecta y la Pila Inteligente se vuelve aún más inteligente y capaz con widgets sugeridos, widgets interactivos y Actividades en Vivo. Para apoyar aún más tu viaje de fitness, ahora puedes ajustar tus objetivos de anillo de Actividad por día de la semana o incluso pausarlos para un día de descanso. watchOS 11 también incluye Check In, la aplicación de Traducción, nuevas formas de apoyarte durante el embarazo, notificaciones de apnea del sueño y más.

Fitness
– Sigue el impacto que la intensidad, basada en las calificaciones de esfuerzo, y la duración de tus entrenamientos tienen en tu cuerpo con el carga de entrenamiento
– Revisa las calificaciones de esfuerzo estimadas automáticamente proporcionadas después de completar populares entrenamientos de cardio, incluyendo correr, andar en bicicleta, nadar, hacer senderismo y más
– Ve cómo se categoriza tu esfuerzo en una de las cuatro etiquetas de Esfuerzo: Fácil, Moderado, Difícil y Al Límite y modifica para que coincida con tu percepción del esfuerzo requerido para completar el entrenamiento
– Incluye la distancia como métrica en sesión para una variedad más amplia de deportes en la aplicación Entrenamiento, incluyendo Fútbol y Fútbol Americano, y se han añadido mapas de rutas para más entrenamientos al aire libre como Remo al Aire Libre y Esquí de Fondo
– Crea Entrenamientos Personalizados para entrenamientos de natación en piscina con soporte para series de trabajo y recuperación
– Ver el tiempo restante en tu intervalo actual y prepararte para tu próximo intervalo con una vista de entrenamiento Próximo en Entrenamientos Personalizados
– Personaliza tus objetivos de anillos de Actividad por día de la semana en la aplicación Actividad
– Pausa tus anillos de Actividad para un día de descanso, semana, mes o más sin afectar tu racha de premios
– Personaliza la pestaña Resumen en la aplicación Fitness en el iPhone con métricas que son más importantes para ti, como la distancia de paso, el recuento de pasos, la potencia de carrera y más

Traducción
– Dicta frases y haz que se traduzcan automáticamente y se reproduzcan en voz alta con soporte para 20 idiomas
– Accede fácilmente a la aplicación de Traducción con el widget en la Pila Inteligente que se agregará de forma inteligente al viajar a un lugar donde el idioma es diferente al de tu Apple Watch
– Ve la pronunciación de idiomas que utilizan el alfabeto latino, para hacer tus interacciones más conversacionales para Mandarín (CN simplificado), Japonés y Coreano
– Descarga idiomas para acceder a traducciones sin conexión sin una conexión celular o Wi-Fi (disponible en Apple Watch Series 9 y Apple Watch Ultra 2)

Mareas
– Revisa datos de mareas para más de 115,000 playas y 5,000 spots de surf en todo el mundo, incluidas mareas altas y bajas, mareas crecientes y decrecientes, altura de mareas y dirección en la nueva aplicación Mareas
– Descubre playas cerca de tu ubicación con vistas detalladas de mapas o busca una playa por nombre
– Personaliza tu esfera de reloj con complicaciones de mareas para mostrar la información de mareas actual para tu spot de surf favorito o la playa más cercana

Pila Inteligente
– Ve información oportuna en la Pila Inteligente con widgets sugeridos que aparecerán automáticamente de forma inteligente utilizando señales como hora y fecha, ubicación, hora de despertarse y de acostarse, y más para determinar la prioridad
– Ve información actualizada de aplicaciones para ver el progreso de una actividad, evento o tarea de un vistazo con Actividades en Vivo
– Interactúa con una aplicación directamente desde un widget en la Pila Inteligente

Caras de Reloj
– Crea una esfera de Fotos dinámica utilizando categorías de imágenes como Personas, Mascotas, Ciudades o Naturaleza para seleccionar de forma inteligente las mejores fotos de tu iPhone basadas en la estética, composición y expresiones faciales
– Visualiza el paso del tiempo con la esfera Flux que utiliza tipografía y color dinámicos para llenar la esfera de abajo hacia arriba a medida que los segundos avanzan
– Ve cómo la esfera Reflections refleja la luz con un dial de sol metálico que cambia en respuesta al movimiento de tu muñeca
– Personaliza cómo se muestra la hora en el Apple Watch con uno de los nueve principales scripts indios (bengalí, gujarati, gurmukhi, kannada, malabar, meitei, odia, ol chiki, telugu) y tres nuevos idiomas (birmano, jemer, urdu) disponibles en ciertas esferas de reloj (Astronomía, California, Memoji, Modular, Modular Duo, Compacto Modular, Utilidad, Hora Mundial y X-Large)

Notificaciones de Apnea del Sueño
– Recibe una posible notificación de apnea del sueño cuando los datos de perturbación respiratoria muestren signos consistentes de apnea del sueño moderada a severa durante un período de 30 días (disponible en Apple Watch Series 9 y posteriores y Apple Watch Ultra 2)
– Estima interrupciones en el patrón respiratorio durante el sueño con la métrica de Perturbaciones Respiratorias que se clasifica como Elevada o No Elevada
– Revisa un informe compartible para tener conversaciones más enriquecedoras con los proveedores de atención médica después de recibir una notificación de apnea del sueño
– Soporte para usuarios de 18 años o más sin un diagnóstico previo de apnea del sueño

Otras características:
– Inicia un Check In desde Mensajes, controles de Entrenamiento o la Pila Inteligente para alertar automáticamente a un amigo o familiar cuando llegues a tu destino, después de un tiempo preestablecido o cuando termine tu entrenamiento
– Usa Mapas en el Apple Watch para ver rutas personalizadas de caminatas y senderismo descargadas en tu iPhone y acceder a direcciones paso a paso para tu ruta incluso cuando estés sin conexión
– Ve información relevante sobre tus entradas, como direcciones de estacionamiento o horarios de inicio del espectáculo, con actualizaciones en las entradas de Wallet
– Desplázate por cualquier aplicación como Mensajes, Correo o Clima, usando el gesto de doble toque (disponible en Apple Watch Series 9 y posteriores y Apple Watch Ultra 2)
– Usa Tap to Cash para enviar dinero a alguien simplemente acercando tu Apple Watch a su iPhone o Apple Watch (solo en EE. UU.) (disponible en Apple Watch Series 7 y posteriores, Apple Watch SE (2da generación) y todos los modelos Ultra del Apple Watch)
– Desbloquea tu puerta al acercarte con llaves UWB para el hogar sin tener que acercar el Apple Watch al cerrojo. Disponible en modelos de Apple Watch con UWB
– Navega por recomendaciones personalizadas y descubre nuevos entrenamientos y meditaciones con un sistema de navegación sencillo que incluye; Para Ti, Explorar, Biblioteca y Buscar…